ngặt nghẹo
Definition
- Adjective:
- Extremely strict, severe, or rigorous: Describes rules, regulations, or conditions that are very demanding, leaving little to no room for flexibility or leniency.
- Very tight, constricting, or suffocating: Describes a physical or metaphorical state of being so tight or restrictive that it causes difficulty or discomfort.
Usage Examples
- Adjective:
- Các quy định về an toàn ở đây rất ngặt nghẹo. (The safety regulations here are extremely strict.)
- Cô ấy cảm thấy ngột ngạt trong không khí ngặt nghẹo của căn phòng đóng kín. (She felt suffocated in the stiflingly tight air of the sealed room.)
- Họ phải đối mặt với những điều kiện ngặt nghẹo để được nhận tài trợ. (They had to face very stringent conditions to receive funding.)
Advanced Usage
- Used to intensify the severity of a situation: Often emphasizes an extreme level of strictness or difficulty.
- Cuộc điều tra diễn ra dưới sự giám sát ngặt nghẹo. (The investigation took place under extremely close supervision.)
- Describing a tight schedule or deadline: Implies there is no spare time or room for delay.
- Lịch trình công tác của giám đốc rất ngặt nghẹo. (The director's business schedule is extremely tight.)
Variants and Related Words
- Ngặt nghèo (adj): A variant with identical meaning: extremely strict or severe.
- Tiêu chuẩn ngặt nghèo (Stringent standards)
- Nghiêm ngặt (adj): Strict, rigorous (similar in meaning but may not always convey the same extreme intensity as "ngặt nghẹo").
- Khắt khe (adj): Demanding, exacting, severe.
Synonyms
- Chặt chẽ: Tight, strict, rigorous.
- Hà khắc: Harsh, severe, stern.
- Nghiêm khắc: Strict, severe.
Related Phrases (Collocations)
- Kiểm soát ngặt nghẹo: To control very tightly/rigorously.
- Biên giới được kiểm soát ngặt nghẹo. (The border is controlled very tightly.)
- Điều kiện ngặt nghẹo: Stringent/rigorous conditions.
- Luật lệ ngặt nghẹo: Very strict rules.
-
như ngặt nghèo
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "ngặt nghẹo"
